Ընտանիք – աթարին կպած սեր, մեղրալուսին,
հիպերտոնիա, անընդհատ շարունակելի վերջ:
Քար - պտղաբերության աստվածուհու վատ պահպանված մարմինը, թարմ թխած հացի հոտ, հացը քիչ է, մեջը արուն կա:
Արծիվ – ժառանգական ճաղատություն, մար•արեական
հեռատեսություն, կրծքավանդակի և ոտքերին առատ մազածածկույթը պատմականորեն ձևովորված
իմունիտետ է քարանձավային մութուցրտի հանդեպ, խաբված լինելու անհաղթահարելի զ•ացողություն, անհուն հոգեմարմնական կապվածություն կարճատեսի ակնոցների հետ:
Գեն – հյուրասենյակից խոհանոց,
խոհանոցից նկուղ
տեղափոխված մեռած մարդկանց նկարներ, լոբով ճաշ, մոնղոլ-թաթարական արշավանքներ,
կապույտ աչքերի և խարտյաշ մազեñի ցեղական սպասում:
Տուն – վերադառնալու, թաքնվելու, մեռնելու ամենահարմար, ամենաանվտանգ, ամենատաք տեղը, հատկապես պատերազմից առաջ և պատերազմի ընթացքում:
Լեռ – ծովի բացակայություն:
Կարոտ – խոր աշնանային աչքեր, դուդուկի ձայն, ծիրանի չիր, կոտրված կարասի բռնակ:
Պատուհան – հարևանի
մանկապատանեկան լվածք, Ծիծեռնակաբերդ, 3-րդ պլան` Արարատ:
Արքա – Տիգրան Մեծի մետաղադրամ, քանդակներ նարդու վրա, 20 տարվա կոնյակի անվանում:
Հերոս – Վաղինակ Ճպուռյանի օրգանիզմ + Սասունցի Դավթի երևակայույթուն:
Սեր – ուտեմ քեզ, թաղեմ քեզ, չունենամ քեզ:
Ճակատագիր – Դուբլ N 4999, Տեսարան` Ծննդոց, Էպիզոդ` Բուռ
ու կես ջուրը, 3-4` գնաց, թուու… ամբողջական բուռը թափվում է հրմշտոցի մեջ, կես բուռը հասնում է ինչ-որ մեկին, որ կորչում է ամբոխի մեջ … մենք մեղք չունենք … ջրհեղեղից էս կողմ անձրև չի եկել:
Ավանդույթ - սեփական յուղով տապակվելը 5-րդ անգամից հետո դառնում է անառողջ ապրելակերպի և ծերության նշան:

Today, galleries and art shows overflow with a wide range of artwork, but what is it that viewers are looking for but are unable to find?

“The Invisible, Visible” is the upcoming exhibition at H. Kazan Fine Arts. The show represents the recent works of six Southern California artists: paintings by Alina and Kiki; mixed media by Lark (Larisa Pilinsky) and Narine Isajanyan; pyrotechnics by Sev; and photography by Harout Kazan. They believe that most viewers wish to discover something fresh, unusual or mysterious. A similar feeling that one senses looking at Mona Lisa’s intriguing smile.

The participating artists distinguish their creative processes by employing the principles of synergy. These artists channel a finite quantity of energy from an inner source and direct its path to fields accessible to their consciousness, creating a new external reality.

The interaction between these two diverse forces –the invisible finite and the inexhaustible visible– transforms the potential energy of the former into a kinetic force. The resultant pictorial equilibrium unveils phenomenon that can express passion, stimulate the mind, inspire the heart and nurture the soul.

Beyond sharing a philosophy of synergy, the artists have developed their individual characteristics and attributes distinguishing each artist from the other resulting in work of great distinction and unusual beauty.

TO OPEN Saturday, September 6

6:pm – 10:pm

Through

October 4, 2008

11456 W. WASHINGTON BOULEVARD, LOS ANGELES, CA 90066

անկարևոր մեկնաբանություն՝ հանգամանքների բերումով գիրքը գրվել է ռուսերեն, իսկ իմ ու Հայկ Մախմուրյանի միջոցով փոխադրվել հայերենի ու անգլերենի…

You are Bobo

Bobo is you. You are the explosion. You cannot say that you are exploding: you are the explosion.

Ты и есть Бобо

Бобо это ты. Ты взрыв. Ты не можеш сказать, что ты взрываешся – ты и есть взрыв.

ԴՈՒ ՀԵՆՑ ԲՈԲՈՆ ԵՍ

Բոբոն դու ես: Դու պայթյունն ես:

Դու չես կարող ասել, որ պայթում ես` դու հենց պաթյուննես:

===========================================================================

Zen Bobo

- Mister Bobo.

- Yes! I am here.

Дзен Бобо

- Господин Бобо.

- Да! Я здесь.

Ձեն Բոբո

- Պարոն Բոբո՞:

- Այո՜, ես այստեղ եմ:

========================================================================

Все есть Бобо – во всем есть Бобо

Что это такое?

А то, что обычно не выразимое имеет свое реальное и мощное выражение: свое Бобо.

Everything is Bobo – everything contains Bobo

What does that mean?

It means that usually the inexpressible has its real and mighty expression: its Bobo.

Ամեն ինչ Բոբո՜ է, ամեն ինչում բոբո կա:

Իսկ դա ի՞նչ է նշանակում:

Դա նշանակում է, որ սովորաբար Անարտահայտելին ունի իր իրական ու հզոր արտահայտությունը՝ իր Բոբոն:

==========================================================================

Autonomous-radical Bobo

He does not like masters. He is a mystic anarchist. He only has friends.

He is the freedom for the free.

Автономно-радикальное Бобо

Он не любит хозяев.

Он мистический анархист.

У него есть только друзя.

Бобо свобода-свободных.

ԱՎՏՈՆՈՄ – ՌԱԴԻԿԱԼ ԲՈԲՈ

Բոբոն տեր չի ընդունում: Նա միստիկական անարխիստ է:

Բոբոն ունի միայն բարեկամներ:

Բոբոն ազատների ազատությունն է:

Եթե դա իմանայինք պարզապես չէինք ծնվի՝ պատասխանեցի:

Կարծում եմ հենց էդպես է: